第164章 长期合作翻译

然而下一刻，谈静书说出来的话却让他大吃一惊。 “我不买书，我今天是过来交翻译稿的，还有，这一次我想多带一些翻译稿回去，不然隔三差五的过来一趟，对我来说太麻烦了。”谈静书说道。. 听到这话，丁洋连忙激动道：“已经翻译完了吗？我看看！” 谈静书立刻把稿子递给他。 丁洋赶紧迫不及待的翻阅起来。 这么深奥的英文论文，他当然是看不懂的，谈静书给的翻译稿正确与否，能不能和英文版对上，他其实也不知道。 但是这并不妨碍他判断翻译版本的质量。 特别是这种学术性的东西，若是胡乱翻译，遣词造句什么的，必然会牛头不对马嘴，很容易就让人找出错处。 但丁洋从中文写作的眼光将论文概论一眼扫下去就发现，这篇论文的用词很精准，句子翻译的也很丝滑。 他知道，自己几乎不用继续看下去了。 将论文直接收起来，丁洋满脸惊喜的朝谈静书道：“我看了一些前面的内容，应该是没问题的，但是我毕竟不是这方面的专业人才，所以你的这些翻译稿，我还需要送到上面由专业翻译审核过以后，才能给你结算。” 听到这话，谈静书理解的点了点头，“没问题，这是应该的。” 做学问本来就是一件严谨的事情。 然后又朝丁洋道：“今天还要请您再多给我一些资料了。” 丁洋立刻毫不迟疑的说道：“当然没问题。” 说罢，一边给谈静书拿压在最下面的外文资料，一边希冀的问道：“你爷爷翻译的速度这么快的吗？” “差不多吧，我本来以为至少要一个星期才能翻译完的，谁知道爷爷这么快就做好了。”谈静书说道。 听到这话，丁洋立刻说道：“那这样吧，我们长期合作，我隔段时间就派人去你家拿翻译稿，再顺便给你们送过去需要翻译的资料，也省得你大冷天的还要经常来回跑，怎么样？” 谈静书听了顿时眼神一亮。 “这样的话，再好不过了。” 她当然不想天寒地冻的还要往外跑了。 出来一趟，她脸都要冻僵了。 和丁洋越好下次去拿翻译稿的时间后，谈静书便带着厚厚的一沓新论文离开了。 然后便去供销社门口找张燕妮和李红梅两个人。 她到的时候，两人已经等在了门口，看到她过来，连忙挥手。 谈静书也朝她们挥了一下手，随后快步走上前去。 “走吧，早点买完早点回去。”谈静书笑道。 “嗯！” 随后，三人便一起进了供销社。 谈静书这次主要是为了过来扯布料的。 上次过来要买布料，秦汉阳不敢给家人用，但现在秦家头上的帽子已经摘掉了，自然可以光明正大的穿新衣服了。 而且秦家两个小的，全都是一件完整的好衣服都没有。 马上就要过年了，她得赶紧给他们扯点布料做新衣服。 当然，她针线活儿不怎么样不说，也从来没有自己做过衣服，所以这活儿还得等秦汉阳回来了自己做。 她只要现在提前把布料和针线棉花给他备上就好。