第一百二十二章 Et ce passant

“大家有听出霍钧航用了哪几种语言吗？”女主持人看向新声班成员的主持人们。 “我知道。”梁田举起手，“英、法、德、西，四种语言。” “没错。” 女主持人点了点头，接着说道：“那接下来就有请高露、霍钧航带来合配《天使爱美丽》。” 顿了顿，“高露为奥黛丽·塔图饰演的艾米丽配音，霍钧航为马修·卡索维茨饰演的尼诺配音。” 霍钧航站起身，绅士地朝高露比划了一个请的手势。 随后，向刘琳和胡军老师打了声招呼，二人从第二现场的后台穿过节目组走到舞台的后方。 一路上，二人相互鼓励、打气。 因为大家都很专业，很想呈现出来最好的那一面，压力很大，昨晚都没睡好。 霍钧航深呼一口气，调整好耳返，等到前面的那扇门开启。 当舞台中央的门缓缓开启，二人不紧不慢的匀速走到各自的立麦面前。 灯光瞬间变暗，只有身后的大屏幕在倒计时。 在这短短的三秒钟内，霍钧航迅速调整好状态，让自己带入尼诺的角色之中。 这是作为专业演员应有的基本素质。 由于《天使爱美丽》是一部法国电影，用原汁原味的法语更能很好的诠释故事和配音的爆发力。 当初高露找到他来配音，在选择配音片段时，挑了好几部影视剧，都没有很满意。 之后，在电视剧《安家》和霍钧航给她推荐的《天使爱美丽》之间，高露犹豫了很久。 虽然读书时学过很久的法语，但是时间过去这么久，还要在这么多人面前以配音的形式去还原法国电影，对她来说还是有些挑战难度的。 同时，内心又想向观众和粉丝展现自己不一样的一面。 这也是她会邀请霍钧航作为自己的助声嘉宾的原因之一。 相比之下，《安家》更为保守，也更为安全。 就在她内心挣扎之时，霍钧航帮她下定了决心。 因为从她找到霍钧航并邀请后者之时，霍钧航就已经将她的心思猜的七七八八了。 要不然也不会推荐这部经典的法国电影。 “诚然，给《安家》配音的打法更为理性，但是高露姐，你选择参加这个配音节目本身就是一种冒险，既然是冒险，不如玩一把大的，这样以后也不会有遗憾。” “而且法语配音，对观众来说也是一种新鲜感，前几季，她们听到太多普通话、方言、英语的配音，早就腻了吧！咱们要是法语一出，保证能给很多人留下深刻的印象。” 见高露的神情有些松动，霍钧航又再加一把火。 “姐，你也想给你的粉丝们带来更多面吧！现在都到决赛了，还怕什么？放手一搏吧！我会配合好你的。” 高露下定决心，看向霍钧航，“行，那就选《天使爱美丽》吧！” “好嘞！”霍钧航松了一口气，嘴角微微上扬。 声情并茂的配音完毕。 灯光再次亮起，高露和霍钧航的配音完毕，主持人走到舞台中央。 “二位松口气了没？” “对，终于配完了。”高露拿着话筒笑道。 “我觉的这一段可以用先声夺人，这四个字来形容，非常令人惊艳。” “首先我在这里非常谢谢钧航，其次，我想说我为什么选这一段，是因为钧航的鼓励，我也想突破一下我自己，学了好多年的法语一直没有用过，看一看自己能不能完成。”高露看了一眼霍钧航，随后看向台下。 “这段你们俩练了多久？”主持人问道。 “自己都没数过，就是反复地在看。” 高露顿了顿，接着说道：“决定这一段的时候，其实还挺害怕的，但是钧航一直在旁边鼓励我，每天从早上七八点陪我练到晚上九十点。” “现在高露和钧航可以平复了，作业已经交出去了，来，两位先请就坐。” 在主持人的指引下，二人走到台下的已准备好的四张双人沙发椅旁，选择了最后面的一张坐下。 随后，耐心地观看刘琳和胡军的配音，他们二位将要配的是《一代宗师》。 二人放弃了与电影原声的贴合度，而是用自己的方式重新演绎了这段。 配音结束后，主持人与二人见到聊了一会儿后，镜头给到高露和霍钧航。 听着一旁高露的点评，霍钧航赶忙在一旁组织语言。 导演没说还有这一段啊！ “我是觉得越是这样的片段越难配，因为她内心的内劲太足了，所以她要靠很强的坚定内心做支撑，要是没有支撑就没有张力。演员在那一刻，在台上沉浸其中所散发出的魅力，所以我也觉得很好。” 说完后，霍钧航心中长舒一口气，真点评人的活真是不好干，不但要绞尽脑汁说一些赞美的话，还得说的圆滑，不能得罪人。 “来，我们先请上高露和钧航，再次回到我们的舞台上，在我们请专业评审投出你宝贵的一票之前，我们先请我们的两位助演声咖来给我们的刘琳和高露分别拉拉票。” 主持人说话期间，高露和霍钧航已经走到舞台中央，站在主持人旁边的预留位置。 “我觉得高露姐的每一段配音都比上一段更优秀，下一次会比这一次有更大的突破。” 清了清嗓，他用法语清唱了几句《路过人间》。 Hey，telunmirage（嘿意不意外） Siagile，sonimage（她背影那么轻快） Hey，pourtoujours（嘿要明白） Lesgenspassent，etpartentunjour（人会来就会离开） Lemondeesttonnant，muetetmutant（世上唯一不变是人都善变） Etcepassant，amourd"uninstant（路过人间爱都有期限） Cielsanspiti，tincelleabandonne（天可怜见心碎在所难免） Unchemin，milleoublis，maislemalestrest（以为痛过几回多了些修炼） Etcepassant，enseprotgeant（路过人间就懂得防卫） Sapeurattend，unechancesoidisant（说来惭愧人只要有机会） Chancesentorrents（就又沦陷） Hey，t"enfaitpas（嘿别再猜） Revenir，ilyapensdj（她可曾想过回来） Hey，rveilletoi（嘿醒过来） Ilestbien，metoutunchacun（你很好她也不坏） Essuieviteteslarmes，sibelletonâme（快快抹干眼泪看昙花多美） Etcepassant，lpouruninstant（路过人间无非一瞬间） Maindanslamain，maissanscelendemain（每段并肩都不过是擦肩） Etcepassant，etcyclesincessants（路过人间一直这轮回） OuestmaChance（也许最后和谁） 都不相见 “大家如果期待高露姐用法语翻唱中文歌，希望投票的观众别吝惜你们的票数，给自己一个机会，去见证一个更精彩的表演。”