第570章 难培训，难翻译，我有一个人选

就在红旗大队搞种植的时候。 农机厂，已经制造了超过十辆自行车了。 都是和顾云阳之前制造的一样的，被改造了的生产线制作出来的自行车，好看又实用。 傅恒和李行正在培训工人。 只是和他们不一样的是，他们当时学的还挺快。 此时这些工人学习起来，就有些难了。 傅恒都不知道这些人到底是怎么回事，明明都说的这么清楚了，怎么就是学不进去呢? 当时他们多厉害，顾老师说了几遍，他们就都学会了。 但其实他们不知道的是，一个是傅恒他们年轻，理解力强。 第二个，是顾云阳自己教的好，言简意赅，说的还都是重点。 且顾云阳可以观察他们，发现他们哪里不会，就重点说哪里。 可傅恒和李行不行。 他们本来经验就不多，很多也是一知半解的。 有时候，是知其然不知其所以然。 而且两人也没有什么教学的本事和经验，每次说完之后，别人不懂，他们也只会照本宣科的，再次说一遍。 樊志坚在一旁看着，很快就发现了这些。 他当然不会觉得是这些工人学不会，而是觉得是傅恒和李行他们不会教。 看看顾云阳就知道了。 连他站在旁边听了几遍都学会了。 虽然可能操作的没有傅恒和李行好，但基本的也都学会了的。 “我也来教吧，我都听懂了。” 结果樊志坚这么一说，傅恒还以为自己教的不错，连一旁听着的樊志坚都听懂了。 “你们看看，连厂长在一旁都听懂了。我说的够明白了吧？” 几个工人也是翻白眼：“不是，傅技术员，你说的哪里明白了？” 傅恒一听这工人还敢说自己说的不明白，当场就要训斥。 樊志坚翻了个白眼：“行了，我是之前和你们站在这里，听顾问培训的时候学会的。咱们分开培训，还有，傅恒，年轻人还是要有点耐心的。他们都是厂里选出来的有耐心的老工人了，你好好地和他们说。” 傅恒有些尴尬啊。 原来不是听自己教学才学会的啊。 他本能的想要反驳，但想想樊志坚自从他和李行接手以来，好像也确实来的不多。 难道，真的是自己教学出了问题？ 明明他听顾老师说的时候，一下子就听明白了的。 “行了，别愣着了。耐心点，看看他们到底哪里不明白，重点讲哪里。老朱，你们跟我来，我来教你们。” 樊志坚也有些着急，才十辆呢，他都已经迫不及待的要去县里找供销社谈生意了。 可惜才十辆自行车，根本就不够啊。 中学附近，钟校长家里。 看到老朋友到来，钟校长也有些兴奋。 “你怎么来了？” 老朋友先是和他笑了笑，说了几句话。 等喝了一杯茶，老朋友才说道：“我这也是无事不登三宝殿。” “哦？你这是，有书要翻译？” 钟校长基本已经猜到了这个老朋友的来意了。.. 他就说老朋友平时忙碌的很，没有事情，都是在家忙翻译的事情。 怎么突然从县里跑这里来了。 “老钟啊。”老朋友说道：“我这里实在是有些难题，不得不来找你啊。” “老纪，你说，到底是怎么回事。”钟校长点头，他知道老朋友的性格。 老纪是个工作狂，如果不是因为遇到了难题，他是很少出门的。 就连家里的孩子要找他，都很难成功。 他也很佩服老纪，不过他可没有办法做到老纪这样大公无私。 他还是要为家里的孩子想想的。 老纪从随身带的公文包里拿出来一本书籍，十分珍重的说道：“是这样的。咱们羊城的造船厂遇到了瓶颈。 这本书就是解决这个瓶颈的关键。 但你也知道，我们国家懂外语的，一般都是学的老毛子的语言。这英语实在是不太擅长，里面还有一些专业词汇，要是出了问题，这……” 说到专业上，钟校长也是严肃了起来：“怎么找到你了？上面的专家呢？” 老纪摇头：“都忙呢。这方面的专家实在是少。那些学英语的，也翻译的不太恰当。主要还是专业词汇，翻译错了，有很大的误差。” 钟校长点点头：“那你给我看看。不过我主要也是攻坚老毛子语言的。英语我这边虽然懂，也不敢打包票。对了，老许是学这个的，他那边？” 老纪点头：“老许那边也有人去找了。不过咱们面临的问题有点多，需要翻译的也多。这不是……” 明白了，一项技术涵盖的内容很多。 这可不是一本两本书就能说明白的。 所以，翻译的任务有些重。 钟校长翻开书本，看了起来。 一开始他还能看得懂，但慢慢的，涉及到了专业，就有些吃力了。 钟校长连忙去拿了字典出来，对照着字典，翻译的还是有些不顺。 老纪皱眉，他自己也是语言强者，可是翻译起来也难。.. 现在看来，老钟比自己强，但也强的有限啊。 半小时后，老钟抬头，皱眉说道：“我倒是能翻译，不过可能需要时间长一些。” 老纪看明白了，他自己也是这样：“不过，这次的翻译任务有些急。我们肯定是等不了几个月的。” 要不然，就让许晗山多翻译一些了。 还就是因为很紧张，所以他才特意来找了老钟。 可惜，看起来，老钟这里也没有办法。 “那怎么办？” 老纪也有些烦，上面给的翻译任务很重，他这也找不到人了。 钟校长犹豫了一下，才下定决心，问道：“那个，我这边倒是有个人选。就是……” “就是什么？”老纪好奇：“你还认识什么翻译人才？” 做这一行的，不仅要懂语言，会翻译。 还要保证人选没有问题。 之前钟校长给顾云阳的书籍都似乎没那么重要的书籍。 可这一次的书籍…… 钟校长考虑了一下，说道：“是这样的，这个人呢原本是帝都来白石公社下乡的知青。不过他的身份有些特殊……” 钟校长把顾云阳的身世说了一遍，又道：“他也是老许的学生，应该是得了他的传承。上次我让他翻译了一本书，他翻译的很不错，就是……”